இருட்டில் சில கோடுகள்

வட கொரியாவின் ப்யோங்யாங் நகரத்தின் மையத்தில், ஒரு பழைய அரசாங்க அமைச்சகத்தின் தாழ்வாரத்தின் கீழிருந்த தனது அலுவலகத்தில் மங்கிய வெளிச்சத்தில், ஜெனரல் மின்-ஹோ அமர்ந்திருந்தார். சுவர்களில் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால தலைவர்களின் ஓவியங்கள் இருந்தன, அவை ஒவ்வொன்றும் புரியாத ஒரு புதிர் புன்னகையை அணிந்திருந்தன - ஒரு புன்னகை பாதுகாப்பை காட்டியது, அதேசமயம் கண்காணிப்பை கிசுகிசுத்தது.

மின்-ஹோ மற்றவர்கள் பயப்படும் வகையான ஒரு மனிதர், மேலும் அவர் ஒழுக்கமானவர் மற்றும் விசுவாசமானவர். மக்களுக்கு, அதேசமயம் அவர் ஒரு ஆணவம் மிகுந்த மூர்க்கமான மற்றும் தொட முடியாத ஒரு புலியும் கூட. ஆனால் இந்த மாலை, அவருக்குள் இருந்த கோடுகள் புகைந்து தொடங்கி இருக்கின்றன என்றால் மிகையல்ல.

அவரது மேசையில் ஒரு சீல் செய்யப்பட்ட கவர் கிடந்தது, அது ஹை கமாண்ட்  அலுவலகத்தின் சிவப்பு சின்னத்தால் முத்திரையிடப்பட்டிருந்தது. உள்ளே, ஒரே ஒரு வாக்கியம் தான்:

"நீங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறீர்கள்."

அதன் பொருள் அவருக்குத் தெரியும். கொரிய அரசு அதன் மிகவும் விசுவாசமான மனிதர்களுக்கு நன்றி செலுத்தும் விசித்திரமான வழியைக் கொண்டிருந்தது - நிரந்தர அமைதி, நாடுகடத்தல் அல்லது சில நேரங்களில் ... காணாமல் போதல் இப்படி.

அவர் தனது மேசை டிராயரிலிருந்து ஒரு பழைய புகைப்படத்தை எடுத்தபோது அவரது கைகள் நடுங்கின. அது ஒரு இளைய மின்-ஹோவைக் காட்டியது - அவரது சகோதரர் ஜின் அருகில் புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் ஒரு கவிஞர் ஒரு காலத்தில் வெளிநாட்டு இலக்கியங்களை கடத்தியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார். மின்-ஹோவின் இதயத்தில் அவர் வெளிப்படுத்தத் துணியாத எண்ணங்களைத் தூண்டிய அதே இலக்கியம்.

மறுநாள் காலை, அவர் ஒரு பெரிய மீட்டிங்கிற்கு அழைக்கப்பட்டார் - ஒரு சம்பிரதாய மண்டபம், அங்கு பெரும்தலைவர் அரிதாகவே தோன்றுவார் . அறை குளிராகவும், அமைதியாகவும் இருந்தது, மேலும் கூரை விளக்குகள் பயங்கரமாக வட்டமிட்டன. பல உயர் அதிகாரிகள் தத்துவார்த்த சடங்கிற்காக வரிசையாக நின்றனர்.

ஒவ்வொருவராக, பெயர்கள் அழைக்கப்பட்டன. ஒவ்வொருவராக, ஆட்கள் திரையிடப்பட்ட கதவுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர்.

பின்னர், பெரும் தலைவர் உள்ளே நுழைந்தார். மெதுவாக, வேண்டுமென்றே மிக மெதுவான அடிகளுடன், அவர் மின்-ஹோ சென்று நின்று பிறகு கிசுகிசுத்தார்:

"ஒரு புலியின் கோடுகள் வெளியில் தெரியும். ஆனால் உங்கள் கோடுகள் உள்ளே மறைந்திருக்கின்றன, இல்லையா, மின்-ஹோ?"

மின்-ஹோ பதிலளிக்கவில்லை. அவர் வெறுமனே வணங்கினார்.

தலைவர் புன்னகைத்தார். "உண்மையான மனிதன் தனது சந்தேகங்களை அவை நீடிக்கும் அளவுக்கு ஆழமாக மறைத்து வைக்கிறான்."

அந்த இரவு, மின்-ஹோ தனது அலுவலகத்திற்குத் திரும்பினார். கவர் அங்கு காணவில்லை. புகைப்படமும் காணாமல் போனது.

அதற்கு பதில் அங்கே  ஒரு கண்ணாடி மட்டும் இருந்தது.

அவர் தன் பிரதிபலிப்பைப் பார்த்தார். முதன்முறையாக அவர் உணர்ந்தார். புலி பிழைத்தது. ஆனால் உள்ளே இருந்த மனிதன் காணாமல் போனான்.