நினைவில் நின்ற பாதை
சூரியன் இலோகோஸ் நோர்டேயின் தூசி படிந்த சாலைகளைச் சுட்டெரித்தது, அங்கு ஜோவாகின் என்ற மத்திய வயது பிலிப்பைனோ பொறியாளர் தனது சூட்கேஸ் மற்றும் எட்டு வழிச்சாலைக்கான திட்டங்களுடன் நின்றிருந்தார், அது விரைவில் அமைதியான பண்ணை நிலங்களையும் மறக்கப்பட்ட கிராமங்களையும் ஊடுருவிச் செல்லும். இருபது வருடங்கள் வெளிநாட்டில் பணிபுரிந்த பிறகு, அவர் அரசாங்க ஒப்பந்தத்துடனும் ஒரு நோக்கத்துடனும் திரும்பியிருந்தார்: தனது தாயகத்தை நவீனமயமாக்குவது.
அவர் சரளமான ஆங்கிலத்தில் பேசினார், மேம்பாலங்கள் மற்றும் வடிகால் அமைப்புகளை வரைந்தார், மாமரங்களின் கீழ் அமர்ந்திருந்த முதியவர்களைப் புறக்கணித்தார் - ஒரு நாள் காலை, ஒரு வயதான பெண்மணி சாலையோரத்தில் அவரை அணுகும் வரை.
"நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவரா, அனாக்?" என்று அவள் இலோக்கானோ மொழியில் கேட்டாள்.
அவர் மழுப்பலாக தலையசைத்தார். "ஆமாம், அம்மா. ரொம்ப காலத்துக்கு முன்னாடி."
"அப்படியானால் எங்கள் மண்ணில் மேலும் கோடுகள் போடுவதற்கு முன் உங்கள் தாயின் வீட்டைப் போய்ப் பாருங்கள்," என்று அவள் சொன்னாள், அவள் கண்களில் அவரால் சரியாகப் பெயரிட முடியாத ஏதோ ஆழமாக இருந்தது.
அந்த இரவு, ஆர்வம் அவரை இழுத்தது. அவர் கிராமத்தைத் தாண்டி, வாழை மரங்கள் சலசலக்கும் மற்றும் ஆடுகள் கத்தும் நெல் வயல்களுக்குள் நடந்தார். அங்கு, ஒரு இடிந்து விழும் வேலியைத் தாண்டி, முப்பது வருடங்களாக அவர் பார்க்காத வீடு நின்றது. ஜன்னல்கள் உடைந்திருந்தன. எங்கும் கொடிகள். ஆனால் அந்த பழைய கதவு இன்னும் அதே மாதிரி கறங்கியது. உள்ளே அவரது குழந்தை பருவத்தின் எச்சங்கள் இருந்தன: ஒரு மரப்பம்பரம், ஒரு உடைந்த வானொலி, அவரது தந்தையின் காலணிகள்.
நினைவுகளின் அலை அவரைத் தாக்கியது - நெல் நடவு திருவிழாக்கள், அவரது தாய் களிமண் அடுப்பை எரிக்க அதிகாலையில் எழுந்திருப்பது, உலர்ந்த மீன் மற்றும் பூண்டு வாசனை.
அவர் தூசியில் அமர்ந்து அழுதார்.
மறுநாள் காலை, ஜோவாகின் வேலை சைட்டுக்கு திரும்பினார். அவர் குழுவிடம் கூறினார், "நாம் பாரங்கேயின் சாலையை அழிக்கப் போவதில்லை. அதைச் சுற்றி வேலை செய்வோம். மேலும் என் வயதை விட அதிகமான ஒவ்வொரு மரமும் அப்படியே இருக்கும்."
மக்கள் அவரைப் பொறியாளர் பாலிக்-டனாவ் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர் - திரும்பிப் பார்த்த ஒரு பொறியாளர்.
எங்கிருந்து வந்தோம் என்பதை திரும்பிப் பார்க்காதவன் ஒருபோதும் தன் இலக்கை அடைய மாட்டான். - பிலிப்பைன்ஸ் பழமொழி
